Translated Labs
YOU SAID:
Play us like pawns and relentlessly confine
INTO JAPANESE
私たちを駒のように遊び、執拗に閉じこめる
BACK INTO ENGLISH
Play us like a piece, persistently confine us
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium