YOU SAID:

Play the man, Master Ridley; we shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out.

INTO JAPANESE

男性、マスターリドリーを再生します。私たちは、私が信頼するようにイギリスの神の恵みによって、この日の光などキャンドルは、、出すべきでないことを意味するものとします。

BACK INTO ENGLISH

Man, to play the master Ridley. We are, by the United Kingdom of the grace of God, as I trust, candles, such as the light of this day will be to mean that should not be put out ,,.

INTO JAPANESE

男は、マスターリドリーを再生します。私たちは、私が信頼するように、そのようなこの日の光のようなキャンドルが、それは,,出すべきではありません意味することになり、神の恵みのイギリスによって、あります。

BACK INTO ENGLISH

Man, it will play the master Ridley. We are, as I trust, candles, such as the light of such this day, it will be, which means you should not put out ,,, by God's grace of the United Kingdom, there are.

INTO JAPANESE

男は、それはマスターリドリーが再生されます。私たちは、私が信頼するように、そのようなそのようなこの日の光のようなキャンドルが、それはあなたがイギリスの神の恵みによって,,,出すべきではないことを意味する、となり、ある、があります。

BACK INTO ENGLISH

Man, it is master Ridley will be played. We are, as I trust, candles, such as the light of such such this day, it means that you should not put out ,,, by the grace of the United Kingdom of God, next, there is, there is.

INTO JAPANESE

男は、それはリドリーが再生されますマスターです。私たちは、私が信頼するように、そのようなようなようなこの日の光のようなキャンドルが、それはあなたが神のイギリスの恵みによって,,,出すべきではないことを意味し、ある、次、そこにあるされています。

BACK INTO ENGLISH

Man, it's Ridley will play master. We are, as I trust, candles, such as the light of such such such this day, it means that you should not put out ,,, by the British of the grace of God, there , the next, it has been there.

INTO JAPANESE

男は、それはリドリーは、マスターが再生されますです。私たちは、私が信頼するように、そのようなようなような、そのようなこの日の光のようなキャンドルが、それはあなたが、そこに、次のことがあった神の恵みのイギリスによって,,,出すべきではないことを意味し、あります。

BACK INTO ENGLISH

Man, it's Ridley is the master will be played. We are, as I trust, such a such as, candles, such as the light of such this day, it is you, there, of the grace of God there was the following: United Kingdom It means that you should not put out ,,, by, there.

INTO JAPANESE

男は、それはだリドリーは、マスターが再生されますです。 、イギリスそれはあなたが出してはならないことを意味：私は信頼のように私たちは、このような、そのような、そのようなそのようなこの日の光のようなろうそく、などの、ある、それはあなたです、そこに、神の恵みの次がありました,,によって、そこに。

BACK INTO ENGLISH

Man, it's Ridley is, is the master will be played. , The United Kingdom it means that you should not put out: I like trust us, such, such, candle, such as the light of such such this day, such as, some , it is you, there, by there was a following of the grace of God ,,, there.

INTO JAPANESE

男は、それはリドリーですよ、マスターが再生されますです。 、イギリスはそれはあなたが出すべきではないことを意味します。以下があったことにより、私たちを信頼したいと、そのようなようなようなこの日の光のような、そのような、ろうそくは、など、いくつかは、それは、そこに、あなたですそこに神の恵み,,,の。

BACK INTO ENGLISH

Man, it'm Ridley, it is the master will be played. , The United Kingdom is it means that you should not you put out. By that there was less, and you want to trust us, such as the light of such such such this day, is such, candles, etc., some, it is there, is you there God blessing ,,, of to.

INTO JAPANESE

男は、it'mリドリーは、それはマスターが再生されますです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味しています。そこにあまりがあって、あなたがそのようなようなような、そのようなこの日の光のように、私たちを信頼することによって、などなど、キャンドル、である、いくつかは、それがそこにある、あなたはそこへの神の祝福,,,です。

BACK INTO ENGLISH

The man, it'm Ridley, it's master will be played. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. There if there is too much, you are like such like, as in the light of such this day, by trust us, etc., is a candle, some, it there, you is a blessing ,,, of God to it.

INTO JAPANESE

男、it'mリドリーは、それはマスターが再生されますです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。あなたは次のようにそのようなのようなもので、あまりにも多く存在する場合、そのようなこの日の光のように、などの信頼私たちを、することによって、いくつかは、それが、あなたはそれに神の祝福,,,で、キャンドルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Man, it'm Ridley, it's master will be played. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. You are like, such as that in the following manner, if there too much, as in the light of such this day, trust us, such as, by, some, is it, you are in it to God's blessing ,,,, there is a candle.

INTO JAPANESE

男は、リドリーをit'm、それはマスターが再生されますです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。あなたは、そこにあまりにも多くの場合、このようなこの日の光のように、私たちを信頼し、そのような次のようにしているような、のようなもの、などによって、として、いくつかは、それはあなたが神の祝福にしている、ある,,,,ろうそくがあります。

BACK INTO ENGLISH

The man, it'm the Ridley, it's master will be played. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. Are you, in many cases there too, as in the light of such this day, trust us, such as in the following manner, of such things, by such as,, some, it is you are in the blessing of God, there ,,,, union

INTO JAPANESE

男は、それはマスターが再生されますです、リドリーをit'm。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。そのようなこの日の光のように、いくつか,,などにより、このようなもので、そのような以下の方法のように、私たちを信頼し、あまりにもそこに多くの場合、あなたは、それはあなたがそこに、神の祝福にあるあります,,,,組合

BACK INTO ENGLISH

Man, it's master will play, it'm the Ridley. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. Like the light of such this day, due to some ,,, with this arrangement, as such the following methods, and trust us, in many cases in there too, you , it is to you out there, there is in the blessing of God ,,,, union

INTO JAPANESE

男は、それはit'mは、マスターが再生されますリドリーです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。 ,,,何らかのに、そのようなこの日の光のように、この構成では、このような以下の方法として、あまりにも、あなたは、それはそこにあなたにあるそこに多くの例では、私たちを信頼し、の祝福であり神,,,,組合

BACK INTO ENGLISH

Man, it is it'm is Ridley the master will be played. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. ,,, To some, as in the light of such this day, in this configuration, as such the following ways, too, is you, it is in many instances there is there in you, us trust, it is a blessing of God ,,,, union

INTO JAPANESE

男は、それはit'mはマスターが再生されますリドリーされています。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。 ,,,いくつかには、そのようなこの日の光のように、この構成では、このような次のような方法として、あまりにも、あなたが、それは多くの場合、私たちの信頼はあなたの中にそこにあるが、それは神の祝福です,,,,組合

BACK INTO ENGLISH

Man, it it'm has been Ridley master is played. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. ,,, To some, as in the light of such this day, in this configuration, as methods such as such following, too, you, it is in many cases, our trust you union, but there in the, it is a blessing of God ,,,,

INTO JAPANESE

男は、それit'mはリドリーマスターが再生されてきました。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。 ,,,いくつかには、そのようなこの日の光のように、この構成では、このような次のような方法としては、あまりにも、あなた、それは、多くの場合、私たちの信頼あなたの組合であるが、そこでは、それは祝福です神の 、、、、

BACK INTO ENGLISH

Man, it it'm is Ridley master have been playing. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. ,,, Some, like the light of such a day, in this arrangement, as such the following method, too, you, it is often our confidence you it is a union, where it is the blessing of God ,,,,

INTO JAPANESE

男は、それはit'mリドリーマスターが演奏されているされています。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。 ,,,いくつかは、そのような日​​の光のように、この構成では、このような次のような方法として、あまりにも、あなたは、それはそれは神の恵みである労働組合、あるしばしば私たちの自信あなたです,,​​,,

BACK INTO ENGLISH

Man, it has been it'm Ridley master is playing. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. ,,, Some, as in the light of such a day, in this configuration, as methods such as such following, too, you are, it is it is the labor union is the grace of God, there often is your our confidence ,, ,,

INTO JAPANESE

男は、それはit'mリドリーマスターが再生されてきました。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。 ,,,いくつかの、そのような日​​の光のように、この構成では、このような次のような方法としては、あまりにも、あなたは、それが労働組合は、神の恵みである、頻繁にあなたの自信があり、 、,,

BACK INTO ENGLISH

Man, it it'm Ridley master have been playing. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. ,,, Of some, as in the light of such a day, in this configuration, as such a method such as the following, too, you are, it is the labor unions, in the grace of God some, frequently there is your self-confidence, ,,,

INTO JAPANESE

男は、それはリドリーマスターが演奏されているit'm。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。いくつかの,,,、そのような日​​の光のように、この構成では、次のようなこのような方法として、あまりにも、あなたは、それは頻繁にあなたがある、神いくつかの恵みで、労働組合であります自信、,,,

BACK INTO ENGLISH

it'm man, it is being played is Ridley master. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. Like some ,,,, light of such day, in this arrangement, as such a method as follows, too, you, it often have your God several in grace, there in the union confidence ,,,,

INTO JAPANESE

それが再生されているit'm男は、リドリーマスターです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。その日のいくつか,,,,光と同様に、この構成では、次のようにこのような方法として、あまりにも、あなたは、それは多くの場合、労働組合の信頼に、恵みであなたの神は、いくつかのそこに持って,,,,

BACK INTO ENGLISH

it'm man to which it is being played, is Ridley master. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. As well as some ,,,, light of the day, in this configuration, as such a method in the following manner, too, is you, it is in many cases, the trust of the labor union, is your God with grace , some there have been ,,,,

INTO JAPANESE

それが再生されているにit'm男は、リドリーマスターです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。同様にその日のいくつか,,,,光は、この構成では、以下の方法でそのような方法としては、あまりにも、あなたにあるように、それは多くの例であり、労働組合の信頼は、あなたの神は恵みであり、いくつかありました,,,,

BACK INTO ENGLISH

it'm man in it is playing, is Ridley master. , The United Kingdom, it means that you should not you put out. Similarly, some ,,,, light of the day, in this configuration, as such a method in the following way, too, as there is in you, it is a lot of example, trust of the labor unions, your God is a blessing, some found, ,,,,

INTO JAPANESE

その中it'm男が演奏され、リドリーマスターです。 、イギリスは、それはあなたが出すべきではないことを意味します。同様に、その日のいくつか,,,,光は、この構成では、以下の方法でこのような方法としては、あまりにも、あなたの中に存在するように、それは例がたくさんある、労働組合の信頼、あなたの神は、aは祝福、いくつかの発見、,,,,