YOU SAID:

Play modulation oh across this great big nation

INTO JAPANESE

この大きな国中で変調を奏でよう

BACK INTO ENGLISH

Let's make sounds all over this great country

INTO JAPANESE

この素晴らしい国中に音を響かせよう

BACK INTO ENGLISH

Let's make the sound resonate throughout this great country

INTO JAPANESE

この偉大な国中に響き渡る音を響かせましょう

BACK INTO ENGLISH

Let that sound resonate throughout this great nation.

INTO JAPANESE

その音がこの偉大な国中に響き渡りますように。

BACK INTO ENGLISH

May that sound resonate throughout this great nation.

INTO JAPANESE

その音がこの偉大な国中に響き渡りますように。

BACK INTO ENGLISH

May that sound resonate throughout this great nation.