YOU SAID:

“Play Date” is another song that paints a picture of adult situations within childlike settings.

INTO JAPANESE

「プレイ日は「子供のような設定の中に大人の状況の映像を塗る別の曲です。

BACK INTO ENGLISH

"Play date is another song that paint a picture of the adult of the situation in the configuration, such as" children.

INTO JAPANESE

子供の「プレイ日付のような、構成状況の大人の絵を描く別の曲です」。

BACK INTO ENGLISH

"Such as the play date, it is another of the songs that draw adult picture of the configuration status" of children.

INTO JAPANESE

子どもたちの「このようなプレイ日付として、それが構成状態の大人の絵を描くの曲の別のです」。

BACK INTO ENGLISH

Of children "as such a play date, but it's another song draw the adult picture of configuration state".

INTO JAPANESE

子どもたちの「このような遊び日として、それは別の曲が構成状態の大人の絵を描くのです」。

BACK INTO ENGLISH

Of children "as such a play date, it is another song to draw adult picture of configuration state".

INTO JAPANESE

子どもたちの「このような遊び日として、構成状態の大人の絵を描くために別の曲です」。

BACK INTO ENGLISH

Of children "as such a play date, it is another of the song in order to draw the adult picture of configuration state".

INTO JAPANESE

子どもたちの「このような遊び日として、それが構成状態の大人の絵を描くために曲の別のです」。

BACK INTO ENGLISH

Of children "as such a play date, it is another one of the songs in order to draw the adult picture of configuration state".

INTO JAPANESE

子どもたちの「このような遊び日として、それが構成状態の大人の絵を描くために曲の別の一つです」。

BACK INTO ENGLISH

Children "as such a play date, it is another one of the songs in order to draw the adult picture of configuration state".

INTO JAPANESE

子供たち」は、このような遊び日としては、それが構成状態の大人の絵を描くために、曲の別の一つです」。

BACK INTO ENGLISH

Children "is, as such a play date, it is to draw the adult picture of configuration state, is another one of the songs."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このような遊び日として、それは、構成状態の大人の絵を描くようにある曲のうちの別の1つである、です。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, it is another, which is one, of the songs in the draw adult picture of the configuration state."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、それが構成状態のドローアダルトな写真で曲の、一つである、別のです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, it is a song in draw adult photo of configuration state, which is one, is another."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレー日として、それが1である構成状態のドロー大人の写真、で歌である、別のです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, it is draw adult photos of configuration state is 1, in a song, is another."

INTO JAPANESE

子供たちを、「そのようなプレイ日付として、それが構成状態の大人の写真を描くある曲で、1である、別のです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, in some songs it is to draw the adult photos of configuration state, which is 1, is another."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレー日として、それが1である構成状態の大人の写真を描画することですいくつかの曲で、別のです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, it is in some of the songs is to draw the adult photos of configuration state is one, is another."

INTO JAPANESE

子供たちは、「このようなプレイ日付として、それは曲のいくつかは別であり、構成状態の大人の写真を描画するものであるです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, it is a separate some of the songs, it is intended to draw the adult photos of configuration state."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、構成状態の大人の写真を描画することが意図され、曲のいくつかは別のものです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, is intended to draw the adult photos of configuration state, some of the song is another thing."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、曲のいくつかは別のものである、構成状態の大人の写真を描画することを意図しています。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, some of the songs are those of another, we are intended to draw the adult photos of configuration state."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、曲のいくつかは、我々が構成状態の大人の写真を描画することを意図している、別のものです。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, some of the songs, it is intended to draw the adult photos of configuration state, another thing."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、曲のいくつかは、別のものを構成状態の大人の写真を描画することを意図しています。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, some of the songs, have been intended to draw the adult photos of configuration state to another."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、曲のいくつかは、別の構成状態の大人の写真を描画するために意図されています。」

BACK INTO ENGLISH

Children, "as such a play date, some of the songs, is intended to draw the adult photos of another configuration state."

INTO JAPANESE

子どもたちは、「このようなプレイ日付として、曲のいくつかは、別の構成状態の大人の写真を描画することを意図しています。」