YOU SAID:

Plants raise their leaves as the sun waves goodbye Dusk greets the horizon as day fades Black lines bend round a cityscape While trailing off in the sunset's wake I can foresee that dawn will bring the light As the sun gives way to night

INTO JAPANESE

植物の葉を上げるは、太陽波さよなら夕暮れ日没の後太陽が夜に道を与えるように夜明けで光をもたらすことを予見することができますオフ末尾ながら街並みラウンド黒い線を曲げる日フェードとして地平線に挨拶すると

BACK INTO ENGLISH

Raise the leaves of plants, solar wave it if you, bend the black round the streets can be foreseen to bring light in the dawn twilight after sunset the Sun at night road to give off the end line to greet horizon fades as

INTO JAPANESE

植物は、太陽の葉波それは通りとして地平線フェードを迎えるために、最後の行を与えるため夜道で太陽の日没後夜明け夕暮れの光をもたらすと予想することができます黒のラウンドを曲げる、場合を上げる

BACK INTO ENGLISH

Plants solar 葉波 round black can be expected to give the last line, for it marks the horizon fades as a street at night in the Sun sunset Lt. dawn dusk to bring light to bend, if you

INTO JAPANESE

植物太陽葉波それマーク太陽日没場合を曲げないように、光をもたらすため中尉夜明け夕暮れの夜、通りを地平線フェード ラウンド ブラックが期待できるで最後の行を与えること

BACK INTO ENGLISH

Plants solar 葉波 bring to light it, mark Sun sunset bend, Lt. Dawn Dusk evening, street horizon fades round black expectations in at that last line

INTO JAPANESE

植物、それを明るみに出す太陽葉波マーク太陽日没ベンド、夕方、通りの地平線はその最後のラインでラウンド黒期待をフェードイン中尉夜明け夕暮れ

BACK INTO ENGLISH

Plant and bring it to light the Sun 葉波 mark Sun sunset bend, evening street horizon at that last line round black hopes fade in Lt. dawn twilight

INTO JAPANESE

植物し、光太陽葉波マーク太陽日没ベンド、夜通り地平線ラウンド黒希望フェード中尉夜明け夕暮れの最後の行でそれをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Plants and light solar 葉波 mark Sun sunset bend, bring it to in the last line in the twilight streets at night horizon round black would fade Lt. dawn

INTO JAPANESE

植物と光の太陽葉波太陽日没ベンドをマーク、地平線ラウンド ブラック夜道は隠れたり中尉夜明け夕暮れの最後の行にそれを持って

BACK INTO ENGLISH

Mark plants and light the Sun 葉波 Sun sunset bend, hiding the horizon round black night, Lt. dawn had it the last line of the evening

INTO JAPANESE

マーク植物と光太陽の葉波太陽日没ベンド、地平線を隠してラウンド ブラック ナイト、中尉の夜明けは、夕方の最後の行

BACK INTO ENGLISH

Hide the mark plants and light the Sun 葉波 Sun sunset bend, horizontal, round Black Knight, Lieutenant dawn is the last line of the evening

INTO JAPANESE

マーク植物を非表示し光の太陽葉波太陽日没曲げ、水平、黒騎士戦、中尉の夜明けは、夕方の最後の行

BACK INTO ENGLISH

Mark plants non-table shows light Sun 葉波 Sun sunset bend, horizontal, Black Knights battle, Lt. dawn is the last line of the evening

INTO JAPANESE

マークの植物は、非テーブルの光を示しています日葉波日没曲がり、水平、黒騎士の戦い、夜明けの夜は最後の行です

BACK INTO ENGLISH

Mark plants show non-table light Leaf wave Sunset bend, horizontal, black knight fight, night at dawn is the last line

INTO JAPANESE

マーク植物は非テーブルライトを示しています葉の波日没曲がり、水平、黒騎士の戦い、夜明けの夜は最後の行です

BACK INTO ENGLISH

Mark plants show non-table light Leaves wave Sunset bend, horizontal, black knight fight, night at dawn is the last line

INTO JAPANESE

マークの植物は、テーブルのない光を示しています葉の波日没曲がり、水平、黒の騎士の戦い、夜明けの夜は最後の行です

BACK INTO ENGLISH

Mark plant is leaf shows the table light waves sunset bend, line level, the last night of the Black Knight fight, dawn

INTO JAPANESE

マーク植物は葉を示しますテーブル光の波夕日ベンド、ラインレベル、黒騎士の最後の夜の戦い、夜明け

BACK INTO ENGLISH

Mark plant's leaves the table light waves sunset bend, line-level, the Black Knight of last night's battle, dawn

INTO JAPANESE

光の波表日没ベンド、行レベルの植物の葉をマーク、黒騎士、最後の夜の戦いの夜明け

BACK INTO ENGLISH

Mark the leaves of a plant of light wave table sunset bend, line-level, battle last night, the Black Knight of dawn

INTO JAPANESE

光の波表日没ベンド ライン レベル戦い最後の夜、夜明けの黒騎士の植物の葉をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Light wave table sunset bend line-level battle last night, marks the leaves of plants of the Black Knights of the dawn.

INTO JAPANESE

波表日没ベンド ライン レベル戦い最後の夜、夜明けの黒の騎士団の植物の葉のマークが点灯します。

BACK INTO ENGLISH

Wave table sunset bend line-level battle last night, illuminates the leaves of plants of the Knights of the dawn black mark.

INTO JAPANESE

波テーブル日没ベンド ライン レベルの戦い最後の夜、点灯夜明けブラック マークの騎士の植物の葉。

BACK INTO ENGLISH

The battle of wave table sunset bend line level last night, light dawn leaves black mark Knight.

INTO JAPANESE

波テーブル日没曲げ線のレベルの最後の夜の戦いは、光の夜明けは騎士ブラック マークを残します。

BACK INTO ENGLISH

Last night wave table sunset bend line-level battle leaves Knight black marks dawn of light.

INTO JAPANESE

最後の夜は波テーブル日没ベンド ライン レベル戦い葉騎士ブラック マークの光の夜明けです。

BACK INTO ENGLISH

Last night the wave table sunset bend line-level battle leaves Knight black mark of light of dawn is.

INTO JAPANESE

最後の夜波表日没は夜明けの光の騎士ブラック マークは、行レベルの戦い葉を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Last night wave table sunset bend row-level battle leaves Knight black mark in the light of dawn.

INTO JAPANESE

最後の夜波テーブル サンセット ナイト ブラック マーク夜明けの光の中で行レベル戦い葉を曲げます。