YOU SAID:

PLAN 1: Wile E. uses some keys to open a door to a room that has dangerous explosive items and ends up getting blown up. PLAN 2: Wile E. uses a badger trap to catch the Road Runner, but he catches a badger instead

INTO JAPANESE

プラン 1: ワイル E. はいくつかの鍵を使用して、危険な爆発物がある部屋のドアを開き、爆破されてしまう. 計画 2: ワイリー・コヨーンはアナグマの罠を使ってロード・ランナーを捕まえるが、代わりにアナグマを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Plan 1: Weil E. uses some keys to open the door of a room with dangerous explosives and is blown up. Plan 2: Wiley Coyon uses a badger trap to catch a road runner, but instead catches a badger

INTO JAPANESE

プラン 1: ワイル E. はいくつかの鍵を使って危険な爆発物がある部屋のドアを開け、爆破されます。 プラン 2: Wiley Coyon はアナグマ トラップを使用してミチバシリを捕まえるが、代わりにアナグマを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Plan 1: Weil E. uses several keys to open the door of a room with dangerous explosives and is blown up. Plan 2: Wiley Coyon uses a badger trap to catch badgers, but instead catches badgers

INTO JAPANESE

プラン 1: ワイル E. は、危険な爆発物がある部屋のドアをいくつかの鍵で開け、爆破されます。 プラン 2: Wiley Coyon はアナグマを捕まえるためにアナグマ トラップを使用しますが、代わりにアナグマを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Plan 1: Weil E. opens the door of a room with dangerous explosives with some keys and is blown up. Plan 2: Wiley Coyon uses badger traps to catch badgers, but catches badgers instead

INTO JAPANESE

プラン 1: Weil E. は、危険な爆発物がある部屋のドアをいくつかの鍵で開け、爆破されます。 プラン 2: Wiley Coyon はアナグマ トラップを使用してアナグマを捕まえるが、代わりにアナグマを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Plan 1: Weil E. opens the door of a room with dangerous explosives with some keys and is blown up. Plan 2: Wiley Coyon uses a badger trap to catch badgers, but instead catches badgers

INTO JAPANESE

プラン 1: Weil E. は、危険な爆発物がある部屋のドアをいくつかの鍵で開け、爆破されます。 プラン 2: Wiley Coyon はアナグマを捕まえるためにアナグマ トラップを使用しますが、代わりにアナグマを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Plan 1: Weil E. opens the door of a room with dangerous explosives with some keys and is blown up. Plan 2: Wiley Coyon uses badger traps to catch badgers, but catches badgers instead

INTO JAPANESE

プラン 1: Weil E. は、危険な爆発物がある部屋のドアをいくつかの鍵で開け、爆破されます。 プラン 2: Wiley Coyon はアナグマ トラップを使用してアナグマを捕まえるが、代わりにアナグマを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Plan 1: Weil E. opens the door of a room with dangerous explosives with some keys and is blown up. Plan 2: Wiley Coyon uses a badger trap to catch badgers, but instead catches badgers

INTO JAPANESE

プラン 1: Weil E. は、危険な爆発物がある部屋のドアをいくつかの鍵で開け、爆破されます。 プラン 2: Wiley Coyon はアナグマを捕まえるためにアナグマ トラップを使用しますが、代わりにアナグマを捕まえる