YOU SAID:

Placing the gem back onto its pedestal upon a shelf, Dr. Mirski retrieved a file from the shelf below that detailed all the attempts to open or unlock the item. Lockpicking; failed. No matter the skill of the user, the lock picks never worked. Brute force assault with various tools and implements; failed. Hammers bounced, chisels slipped, blades shattered, and not a single scratch or scuff was made. Heating to five thousand degrees Celsius; failed. The stone came out as cool as the moment it went in. Application of industrial cutting laser; failed. The beam reflected and the machine was sliced beyond recognition.

INTO JAPANESE

宝石を棚の上の台座に戻したミルスキー博士は、下の棚からファイルを取り出し、アイテムを開いたりロックを解除したりする試みをすべて詳述しました。ロックピッキング;失敗 しました。ユーザーのスキルに関係なく、ロックピックは決して機能しませんでした。ブルートフォース様々なツールや実装で攻撃。失敗 しました。ハンマーが跳ね返り、ノミが滑り、ブレードsh

BACK INTO ENGLISH

Returning the jewels to the pedestal on the shelf, Dr. Mirsky took the file out of the bottom shelf and detailed all attempts to open and unlock the item. Lock picking;Failed. Regardless of the user's skill, lock picks never work

INTO JAPANESE

宝石を棚の台座に戻すと、ミルスキー博士は一番下の棚からファイルを取り出し、アイテムを開いてロックを解除するすべての試みを詳述しました。ロックピッキング;失敗 しました。ユーザーのスキルに関係なく、ロックピックは機能しません

BACK INTO ENGLISH

Returning the jewels to the shelf pedestal, Dr. Mirsky took the file out of the bottom shelf and detailed all attempts to open and unlock the item. Lock picking;Failed. Lock picks don't work, regardless of the user's skills

INTO JAPANESE

宝石を棚の台座に戻すと、ミルスキー博士はファイルを一番下の棚から取り出し、アイテムを開いてロックを解除しようとするすべての試みを詳述しました。ロックピッキング;失敗 しました。ロックピックは、ユーザーのスキルに関係なく動作しません

BACK INTO ENGLISH

Returning the jewel to the shelf pedestal, Dr. Mirsky took the file off the bottom shelf and detailed all attempts to open and unlock the item. Lock picking;Failed. Lock pick does not work regardless of user's skill

INTO JAPANESE

宝石を棚の台座に戻すと、ミルスキー博士はファイルを一番下の棚から取り出し、アイテムを開いてロックを解除しようとするすべての試みを詳述しました。ロックピッキング;失敗 しました。ロックピックは、ユーザーのスキルに関係なく動作しません

BACK INTO ENGLISH

Returning the jewel to the shelf pedestal, Dr. Mirsky took the file off the bottom shelf and detailed all attempts to open and unlock the item. Lock picking;Failed. Lock pick does not work regardless of user's skill