YOU SAID:

place pointing forward to a tape onward pointing forward to a left side from pointing forward to a tape

INTO JAPANESE

彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.

INTO JAPANESE

彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.