YOU SAID:
pizza tastes great, what if it was in a taco?
INTO JAPANESE
ピザはとてもおいしいですが、それがタコスに入っていたらどうでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Pizza is great, but what if it was in tacos?
INTO JAPANESE
ピザは最高ですが、それがタコスだったらどうでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Pizza is great, but what if it's tacos?
INTO JAPANESE
ピザも美味しいですが、タコスだったらどうでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Pizza is delicious, but what about tacos?
INTO JAPANESE
ピザは美味しいですが、タコスはどうでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Pizza is good, but what about tacos?
INTO JAPANESE
ピザも美味しいですが、タコスはどうでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Pizza is delicious, but what about tacos?
INTO JAPANESE
ピザは美味しいですが、タコスはどうでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Pizza is good, but what about tacos?
INTO JAPANESE
ピザも美味しいですが、タコスはどうでしょうか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium