YOU SAID:

pizza man take me by the hand lead me to the land

INTO JAPANESE

ピザの男は私を手で連れて行き、私を土地に導いてくれた

BACK INTO ENGLISH

The pizza man took me by hand and led me to the land.

INTO JAPANESE

ピザの男は私を手に取り、私を土地に連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The pizza guy picked me up and took me to the land.

INTO JAPANESE

ピザの男が私を迎えに来て、私を土地に連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

A pizza man came to pick me up and took me to the land.

INTO JAPANESE

ピザ屋が迎えに来て、私を土地に連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The pizzeria picked me up and took me to the land.

INTO JAPANESE

ピッツェリアが私を迎えに来て、私を土地に連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The pizzeria came to pick me up and took me to the land.

INTO JAPANESE

ピッツェリアが迎えに来て、私を土地に連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The pizzeria picked me up and took me to the land.

INTO JAPANESE

ピッツェリアが私を迎えに来て、私を土地に連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

The pizzeria came to pick me up and took me to the land.

INTO JAPANESE

ピッツェリアが迎えに来て、私を土地に連れて行ってくれた。