YOU SAID:

Pizza in the morning, pizza in the evening, pizza at suppertime. When pizza's on a bagel you can eat pizza anytime.

INTO JAPANESE

朝のピザ、夕方のピザ、夕食時のピザ。ピザがベーグルにあるときはいつでもピザを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Morning pizza, evening pizza, dinner pizza. You can eat pizza whenever you have it in your bagel.

INTO JAPANESE

モーニングピザ、イブニングピザ、ディナーピザ。ベーグルに入っていればいつでもピザを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Morning pizza, evening pizza, dinner pizza. You can always have a pizza if it's in the bagel.

INTO JAPANESE

モーニングピザ、イブニングピザ、ディナーピザ。ベーグルに入っていれば、いつでもピザを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Morning pizza, evening pizza, dinner pizza. You can always have a pizza if you have it in your bagel.

INTO JAPANESE

モーニングピザ、イブニングピザ、ディナーピザ。ベーグルに入っていれば、いつでもピザを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Morning pizza, evening pizza, dinner pizza. You can always have a pizza if you have it in your bagel.