YOU SAID:
pizza could be a pudding so could tacos i like food alot
INTO JAPANESE
ピザはプリンかもしれないので、タコスは、私は食品の多くを好きでした
BACK INTO ENGLISH
Since the pizza might pudding, tacos, I was like a lot of food
INTO JAPANESE
ピザのかもしれないプディング、タコスので、私はたくさんの食品のようでした
BACK INTO ENGLISH
Pizza's might may not pudding, because the tacos, I was like a lot of food
INTO JAPANESE
ピザのかもしれませんが、私は食品の多くのようにタコスだったので、プリンではないかもしれません
BACK INTO ENGLISH
Perhaps pizza, but because I was a taco like a lot of food, it might not be in the pudding
INTO JAPANESE
おそらく、ピザ、私は食べ物の多くのようにタコスだった、それはプリンではないかもしれませんので、
BACK INTO ENGLISH
Perhaps, pizza, I was a lot taco like a food, so it might not be in the pudding,
INTO JAPANESE
それはプリンでないかもしれませんので、おそらく、ピザ、私は、食品のようにたくさんタコスでした、
BACK INTO ENGLISH
Because it may not be pudding, perhaps, pizza, I was a lot taco as food,
INTO JAPANESE
それはおそらく、プリン、ピザではないかもしれないので、私は食品としてタコスがたくさんありました、
BACK INTO ENGLISH
It is probably, pudding, so may not be the pizza, I had tacos a lot as food,
INTO JAPANESE
それはおそらく、プリンなので、ピザではないかもしれないが、私は、タコスを食品としてたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
It is probably because the pudding, but may not be the pizza, I had a lot of tacos as food
INTO JAPANESE
それはプリンので、おそらくですが、ピザではないかもしれないが、私は食品としてタコスがたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
Because it is pudding, but is probably, may not be a pizza, I had tacos a lot as food
INTO JAPANESE
それはプリンですが、おそらく、ピザではないかもしれないので、私は食品としてタコスをたくさん持っていました
BACK INTO ENGLISH
It is a pudding, but, perhaps, because it may not be in the pizza, I had a lot of tacos as food
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれないので、私は食品としてタコスがたくさんあった、おそらく、プリンですが、
BACK INTO ENGLISH
Because it might not be the pizza, I had tacos a lot as food, perhaps, but is a pudding,
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれないので、私はおそらく、食品としてタコスをたくさん持っていたが、プリンです、
BACK INTO ENGLISH
Because it might not be the pizza, I probably, but had a lot of tacos as a food, it is a pudding,
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれませんので、おそらく私が、食品としてタコスがたくさんあった、それはプリンです、
BACK INTO ENGLISH
Because it may not be the pizza, perhaps I, taco had a lot as a food, it is a pudding,
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれないので、おそらく私、タコスは、それはプリンである、食品としてたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
Because it might not be the pizza, perhaps I, tacos, it is a pudding, there was a lot as food
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれませんので、おそらく私は、それはプリンタコスあり、食品としてたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
Because it may not be the pizza, perhaps I, it is a printer costs, there was a lot as food
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれないので、おそらく私は、それはプリンタのコストで、食品としてたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
Because it might not be the pizza, perhaps I, it is at the cost of the printer, there was a lot as food
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれませんので、おそらく私は、それはプリンタのコストである、食品などがたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
Because it may not be the pizza, perhaps I, it is the cost of the printer, such as the food there was a lot
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれないので、おそらく私は、そのような食品として、プリンタのコストであるがたくさんありました
BACK INTO ENGLISH
Because it might not be the pizza, perhaps I, as such food, is there was a lot of the cost of the printer
INTO JAPANESE
それはピザではないかもしれませんので、おそらく私は、このような食品として、プリンタのコストの多くがあったです
BACK INTO ENGLISH
Because it may not be the pizza, perhaps I, as such food, but there was a lot of the cost of the printer
INTO JAPANESE
それは、このような食品として、おそらく私、ピザではないかもしれないが、プリンタのコストの多くがあったので、
BACK INTO ENGLISH
It Such foods, perhaps I may not be the pizza, since there were many cost of the printer,
INTO JAPANESE
プリンタの多くの費用があったので、このような食品は、おそらく私は、ピザではないかもしれないが、
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium