YOU SAID:

Pixie's delight spinning round the fire just outside the mushroom circle.

INTO JAPANESE

ピクシーの喜びは、キノコの円のすぐ外で火の周りを回転します。

BACK INTO ENGLISH

Pixie's joy rotates around the fire just outside the mushroom circle.

INTO JAPANESE

ピクシーの喜びは、きのこの円のすぐ外側で火の周りを回転します。

BACK INTO ENGLISH

Pixie's joy rotates around the fire just outside the circle of mushrooms.

INTO JAPANESE

ピクシーの喜びは、キノコの輪のすぐ外側の火の周りを回転します。

BACK INTO ENGLISH

The joy of Pixie rotates around the fire just outside the mushroom ring.

INTO JAPANESE

ピクシーの喜びは、キノコの輪のすぐ外側で火の周りを回転します。

BACK INTO ENGLISH

Pixie's joy rotates around the fire just outside the mushroom rings.

INTO JAPANESE

ピクシーの喜びは、キノコの輪のすぐ外側の火の周りを回転します。

BACK INTO ENGLISH

The joy of Pixie rotates around the fire just outside the mushroom ring.

INTO JAPANESE

ピクシーの喜びは、キノコの輪のすぐ外側で火の周りを回転します。

BACK INTO ENGLISH

Pixie's joy rotates around the fire just outside the mushroom rings.