YOU SAID:

Pity me, for I'm leaving somewhere hotter.

INTO JAPANESE

同情してくれ、どこか熱いを残しているのです。

BACK INTO ENGLISH

Pity me, somewhere hot still.

INTO JAPANESE

まだどこか熱い同情してくれ。

BACK INTO ENGLISH

Yet somewhere hot pity me.

INTO JAPANESE

まだどこかホットは同情します。

BACK INTO ENGLISH

Yet the pity somewhere hot.

INTO JAPANESE

まだどこかの同情が熱い。

BACK INTO ENGLISH

Yet compassion somewhere hot.

INTO JAPANESE

まだどこか思いやりが熱い。

BACK INTO ENGLISH

Yet compassion somewhere hot.