YOU SAID:

Pity me, for I'm leaving for some where hotter.

INTO JAPANESE

同情してくれのいくつかの場所に熱いに帰るんです。

BACK INTO ENGLISH

Compassion where some of the heat on I'm going.

INTO JAPANESE

私は熱の一部がつもりの思いやり。

BACK INTO ENGLISH

I intend compassion as a part of the heat.

INTO JAPANESE

熱の一部として思いやりをつもりです。

BACK INTO ENGLISH

As part of the heat is going to compassion.

INTO JAPANESE

熱の部分は同情する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Part of the heat is going to sympathize with.

INTO JAPANESE

熱の部分は共感する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Part of the heat is going to sympathize.

INTO JAPANESE

熱の一部は、同情するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Some of the heat is going to sympathize with.

INTO JAPANESE

熱の一部は共感する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Some of the heat is going to sympathize.

INTO JAPANESE

熱の一部は同情するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Some of the heat is going to sympathize with.

INTO JAPANESE

熱の一部は共感する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Some of the heat is going to sympathize.

INTO JAPANESE

熱の一部は同情するつもりです。