YOU SAID:

Pipes line the walls and ceiling, the floor is made of metal panels, several cage lights illuminate the hallway.

INTO JAPANESE

壁と天井にはパイプが並び、床は金属パネルでできており、いくつかのケージライトが廊下を照らしています。

BACK INTO ENGLISH

The walls and ceiling are lined with pipes, the floor is made of metal panels, and several cage lights illuminate the hallways.

INTO JAPANESE

壁と天井にはパイプが敷き詰められ、床は金属パネルでできており、いくつかのケージライトが廊下を照らしています。

BACK INTO ENGLISH

The walls and ceiling are covered with pipes, the floor is made of metal panels, and several cage lights illuminate the hallways.

INTO JAPANESE

壁と天井はパイプで覆われ、床は金属パネルでできており、いくつかのケージライトが廊下を照らしています。

BACK INTO ENGLISH

The walls and ceiling are covered in pipes, the floor is made of metal panels, and several caged lights illuminate the hallways.

INTO JAPANESE

壁と天井はパイプで覆われ、床は金属パネルでできており、いくつかのケージライトが廊下を照らしています。

BACK INTO ENGLISH

The walls and ceiling are covered in pipes, the floor is made of metal panels, and several caged lights illuminate the hallways.