YOU SAID:

Piper usually avoids crowds, but today is the first day of the holiday shopping season and there is no escaping the hoards of hurried shoppers.

INTO JAPANESE

パイパーは通常、群衆を回避できますが、今日はホリデー ショッピング シーズンの最初の日と急いで買い物客の貯め込むを逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Holiday and the first days of the shopping season rush Piper usually avoids the crowds today, hoards of shoppers who cannot escape.

INTO JAPANESE

休日やショッピングのシーズン ラッシュの最初の日、パイパーは通常脱出できない人の買い物客の群衆今日、金塊を回避できます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday shopping season rush the first day, Piper can't escape ordinary shoppers crowd today, bullion can avoid.

INTO JAPANESE

ホリデー ショッピング シーズン ラッシュ最初の日、パイパーは普通の買い物客の群衆今日、地金を逃れることはできませんを回避できます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday shopping season rush the first day, Piper can't escape crowds of ordinary shoppers today, bullion can be avoided.

INTO JAPANESE

ホリデー ショッピング シーズン ラッシュ最初の日、パイパーを脱出できない普通の買い物客の群衆今日、地金を避けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can avoid the bullion today, crowds of ordinary shoppers cannot escape the holiday shopping season rush the first day, Piper.

INTO JAPANESE

今日、地金を避けることができます、普通の買い物客の群衆は、ホリデー ショッピング シーズン ラッシュ最初の日、パイパーを免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Crowds of ordinary shoppers can avoid today, bullion, cannot escape the holiday shopping season rush the first day, Piper.

INTO JAPANESE

普通の買い物客の群衆は、今日、地金を避けることができます、ホリデー ショッピング シーズン ラッシュ最初の日、パイパーを免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Crowds of ordinary shoppers cannot escape the Piper you can avoid today, bullion, holiday shopping season rush on the first day.

INTO JAPANESE

今日避けることができますパイパー、地金、ホリデー ショッピング シーズンのラッシュの最初の日に、普通の買い物客の群衆は免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Crowds of ordinary in the first days of the shopping season rush, Piper can be avoided today, bullion, holiday shoppers who cannot escape.

INTO JAPANESE

ショッピング シーズン ラッシュの最初の日に普通の群集、パイパーは避けられた今日、地金、休日の買い物客を脱出できない人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Shopping season rush on the first day the ordinary crowd, Piper can people cannot escape the bullion, holiday shoppers today avoided.

INTO JAPANESE

初日のパイパー、一般群衆の中の人ことができますショッピング シーズン ラッシュの地金、今日避ける休日の買い物客を免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population the first Piper cannot escape the shoppers rush ingots, today avoid holiday shopping season could be.

INTO JAPANESE

一般的な人口の最初のパイパーの人々 は買い物ラッシュ インゴットを脱出、今日ショッピング シーズンがあることができる休日を回避できません。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population the first Piper escape shopping rush ingots, cannot avoid the holiday shopping season that you can do today.

INTO JAPANESE

最初のパイパーをエスケープする一般的な人口の人々 は、ホリデー ショッピング シーズン今日行うことができますを避けることができないラッシュ インゴットをショッピングします。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population to escape the first Piper makes holiday shopping season today do the shopping rush ingots can not be avoided.

INTO JAPANESE

最初のパイパーを脱出する一般的な人口の人々 はインゴットを避けられないことができますショッピング ラッシュを今日はホリデー ショッピング シーズンになります。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population to escape the first Piper shopping rush that inevitable ingots can today the holiday shopping season.

INTO JAPANESE

ショッピング必然的な地金が今日ホリデー ショッピング シーズン ラッシュ最初のパイパーを脱出する一般的な人口の人々。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population to escape the bullion necessary shopping today holiday shopping season rush the first Piper.

INTO JAPANESE

地金必要ショッピング今日ホリデー ショッピング シーズン ラッシュ最初のパイパーを脱出する一般的な人口の人々。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population to escape the bullion necessary shopping today holiday shopping season rush first Piper.

INTO JAPANESE

地金必要ショッピング今日ホリデー ショッピング シーズンをエスケープする一般的な人口の人々 は、最初のパイパーをラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

People in the general population to escape the holiday shopping season bullion necessary shopping today, Piper's first rush.

INTO JAPANESE

人々 は一般的な人口ホリデー ショッピング シーズン地金必要な買い物、パイパーの最初のラッシュをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape the general population holiday shopping season bullion necessary shopping, Piper's first rush people.

INTO JAPANESE

一般的な人口ショッピング シーズン地金必要な商戦、パイパーの最初のラッシュ人々 を脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Escape the general population shopping season bullion needed holiday season, Piper's first rush people.

INTO JAPANESE

ショッピング シーズン地金はホリデー シーズン、パイパーの最初のラッシュの人々 を必要とする一般的な人口をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape the shopping season bullion holiday season, Piper's first rush of people to the general population.

INTO JAPANESE

ショッピング シーズン地金のホリデー シーズン、パイパーの一般的な人口の人々 の最初のラッシュをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Shopping season of holiday season the first rush of people in the general population of Piper escapes.

INTO JAPANESE

ホリデー シーズンの商戦パイパーの一般的な人口の人々 の最初のラッシュをエスケープします。