YOU SAID:

Pinting is a source of endless pleasure, but also of great anguish.

INTO JAPANESE

ピンティングは終わりのない喜びの源であると同時に、大きな苦痛の源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Pinting is a source of endless joy, but also a source of great pain.

INTO JAPANESE

パイティングは無限の喜びの源であると同時に、大きな苦痛の源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Piting is a source of endless joy, but also a source of great pain.

INTO JAPANESE

悔しさは終わりのない喜びの源ですが、同時に大きな苦痛の源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Chagrin is a source of endless joy, but it is also a source of great pain.

INTO JAPANESE

悔しさは終わりのない喜びの源ですが、同時に大きな苦痛の源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Chagrin is a source of endless joy, but it is also a source of great pain.