YOU SAID:

Pinkie Pie: You're 'nervicited'! It's like you wanna jump up and down and yell "YAY ME!!" But you also wanna curl up in a teeny-tiny ball and hide at the same time! We've all been there!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: あなたは 'nervicited' をしている!上下にジャンプして"イェーイ ME!"を叫ぶするみたいです。しかし、またちっちゃいボールで丸まるし、同時に非表示にしたい!そこに我々 すべてしてきた!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: you're 'nervicited'! jumping up and down "yay ME!" Scream like that. But also and then curl up in a tiny Bowl, you want to hide at the same time! we all have been there!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nervicited' をしている!「イェーイ ME!」上下にジャンプそのような悲鳴を上げます。小さな鉢で丸まる、同時に非表示にする!我々 はすべてがあった!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: are you a 'nervicited'! " Yay ME! " Jumping up and down like that screaming up. Curl up in a little bowl to hide at the same time! we have all had!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nervicited' を!"イェーイ ME!"上下にそのようなを叫んでジャンプ。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!すべては私たちを持って!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: a 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Up and down like that screaming and jumping. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we have!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"上下にそのような悲鳴を上げるとジャンプします。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Up and down like the scream and jump. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"アップし、ダウンのように悲鳴を上げるとジャンプ。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Up and down like scream and jump. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"アップし、ダウンのように悲鳴を上げるし、ジャンプします。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Up, down to scream and jump. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"悲鳴を上げるとジャンプまでアップします。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Up the jump and scream. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"ジャンプして悲鳴を上げる。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Jump and scream. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"ジャンプし、悲鳴を上げます。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Up to scream, and jump. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"悲鳴を上げるまで、ジャンプします。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Jumps up screaming. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!

INTO JAPANESE

ピンキーパイ: 'nyorvicityod'!"イェーイ ME!"悲鳴が跳ね上がります。同時に非表示にする小さなボウルで丸まる!、我々 が持っているすべて!

BACK INTO ENGLISH

Pinkie pie: 'nyorvicityod'! " Yay ME! " Jumps up screaming. Curl up in a little bowl to hide at the same time!, all we've got!