YOU SAID:

Pink! There you are! Hello Starlight, you certainly gave everyone a scare. They're all just thrilled to see you safe and sound.

INTO JAPANESE

ピンク！あなたがいる！こんにちはスターライト、あなたは確かに皆に恐怖を与えた。彼らは皆、あなたが安全で健全であることを見て感激しています。

BACK INTO ENGLISH

pink! You are! Hello Starlight, you gave certainly fear in everyone. They are all thrilled to see you are safe and healthy.

INTO JAPANESE

ピンク！あなたはそうです！皆さん、こんにちは。彼らはみなあなたが安全で健康であることを見て感激しています。

BACK INTO ENGLISH

pink! You are! Hello everyone. They are all thrilled to see you safe and healthy.

INTO JAPANESE

ピンク！あなたはそうです！みなさん、こんにちは。彼らは皆、あなたが安全で健康的であるのを見るのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

pink! You are! Hello everyone. They are all looking forward to seeing you safe and healthy.

INTO JAPANESE

ピンク！あなたはそうです！みなさん、こんにちは。彼らは皆、あなたが安全で健康的であることを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

pink! You are! Hello everyone. They all look forward to you being safe and healthy.

INTO JAPANESE

ピンク！あなたはそうです！みなさん、こんにちは。彼らはみなあなたが安全で健康であることを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

pink! You are! Hello everyone. They are all looking forward to your health and safety.

INTO JAPANESE

ピンク！あなたはそうです！みなさん、こんにちは。彼らはみなあなたの健康と安全を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

pink! You are! Hello everyone. They are all looking forward to your health and safety.