YOU SAID:

pink ribbon lines across my chest to tell you that I'm not fine yeah I don't think I'm feeling too right

INTO JAPANESE

私の胸を横切ってピンクのリボンが私には大丈夫じゃないと言っていいよ

BACK INTO ENGLISH

Cross my chest and say that a pink ribbon is not okay for me

INTO JAPANESE

私の胸を渡り、ピンクのリボンは私には問題ないと言う

BACK INTO ENGLISH

Cross my chest and say pink ribbon is fine for me

INTO JAPANESE

私の胸を横切って、ピンクのリボンが私のために良いと言う

BACK INTO ENGLISH

Cross my chest, say pink ribbon is good for me

INTO JAPANESE

私の胸を横切って、ピンクのリボンが私には良いと言う

BACK INTO ENGLISH

Across the chest my pink ribbon says good to me

INTO JAPANESE

胸の向こう側に私のピンクのリボンは私にいいと言う

BACK INTO ENGLISH

My pink ribbon on the other side of my chest says to me

INTO JAPANESE

私の胸の向こう側の私のピンクのリボンは私に言う

BACK INTO ENGLISH

My pink ribbon across my chest tells me

INTO JAPANESE

私の胸を横切って私のピンクのリボンは私に伝えます

BACK INTO ENGLISH

My pink ribbon tells me across my chest

INTO JAPANESE

私のピンクのリボンは私の胸を越えて私に伝えます

BACK INTO ENGLISH

My pink ribbon tells me beyond my chest

INTO JAPANESE

私のピンクのリボンは私の胸を越えて私に伝えます

BACK INTO ENGLISH

My pink ribbon tells me beyond my chest