YOU SAID:

Pink Diamond took the form of Rose Quartz permanently after faking her shattering. Then Rose Quartz gave up that form to create a new life with my dad: me.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドは彼女の粉砕を偽造した後永久にローズクォーツの形をとりました。それからローズクォーツは私の父と私の新しい生活を作成するためにその形をあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Pink diamonds took the form of rose quartz permanently after forging her shattering. Then Rose Quartz gave up its shape to create my new life with my dad.

INTO JAPANESE

ピンクのダイヤモンドは彼女の粉砕を鍛造した後永久にローズクオーツの形をとりました。それからローズクォーツは私の父と私の新しい人生を創造するためにその形をあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

The pink diamonds permanently took the form of rose quartz after forging her shatter. Then Rose Quartz gave up its form to create my new life with my father.

INTO JAPANESE

ピンクのダイヤモンドは粉々に砕かれた後も永久にローズクォーツの形をしていました。それからローズクオーツは私の父と私の新しい人生を創造するためにその形をあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

Pink diamonds were permanently in the form of rose quartz even after being shattered. Then Rose Quartz gave up its form to create my new life with my father.

INTO JAPANESE

ピンクのダイヤモンドは粉々に砕かれた後も恒久的にローズクオーツの形をしていました。それからローズクオーツは私の父と私の新しい人生を創造するためにその形をあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

Pink diamonds were in the form of rose quartz permanently after being shattered into pieces. Then Rose Quartz gave up its form to create my new life with my father.

INTO JAPANESE

ピンクのダイヤモンドはバラバラに粉砕された後も永久にローズクォーツの形をしていました。それからローズクオーツは私の父と私の新しい人生を創造するためにその形をあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

Pink diamonds were permanently in the form of rose quartz even after being crushed into pieces. Then Rose Quartz gave up its form to create my new life with my father.

INTO JAPANESE

ピンクダイヤモンドはバラバラに粉砕された後も永久にローズクォーツの形をしていました。それからローズクオーツは私の父と私の新しい人生を創造するためにその形をあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

Pink diamonds were permanently in the form of rose quartz even after being crushed into pieces. Then Rose Quartz gave up its form to create my new life with my father.