YOU SAID:

pinecones seek the sweet release of death

INTO JAPANESE

松ぼっくりが死の甘い釈放を求める

BACK INTO ENGLISH

Pinecone asks for death's sweet release

INTO JAPANESE

松ぼっくりを求める死の甘いリリース

BACK INTO ENGLISH

Sweet release of death for pine cones

INTO JAPANESE

松ぼっくりの死の甘いリリース

BACK INTO ENGLISH

Sweet release of death of pine cones

INTO JAPANESE

松ぼっくりの死の甘いリリース

BACK INTO ENGLISH

Sweet release of death of pine cones