YOU SAID:
pineapples are on ceiling fan
INTO JAPANESE
パイナップルは天井のファンの上にあります
BACK INTO ENGLISH
The pineapple is above the ceiling fan
INTO JAPANESE
パイナップルはシーリングファンの上にあります
BACK INTO ENGLISH
the pineapple is on the ceiling fan
INTO JAPANESE
パイナップルは天井のファンの上にあります
BACK INTO ENGLISH
The pineapple is above the ceiling fan
INTO JAPANESE
パイナップルはシーリングファンの上にあります
BACK INTO ENGLISH
the pineapple is on the ceiling fan
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium