YOU SAID:

Pine needles blended with benzoin and incense, with a trio of cedarwood oils at the base. A powerful fusion reminiscent of a forest close to the ocean.

INTO JAPANESE

松葉に安息香とお香をブレンドし、ベースにはシダーウッド オイルのトリオを配合しています。海に近い森を思わせる力強い融合。

BACK INTO ENGLISH

Pine needles are blended with benzoin and incense, and the base includes a trio of cedarwood oils. A powerful fusion reminiscent of a forest near the sea.

INTO JAPANESE

松葉に安息香とお香をブレンドし、ベースには3種類のシダーウッドオイルを配合しています。海の近くの森を思わせる力強い融合。

BACK INTO ENGLISH

Pine needles are blended with benzoin and incense, and the base contains three types of cedarwood oil. A powerful fusion reminiscent of a forest near the sea.

INTO JAPANESE

松葉に安息香、お香をブレンドし、ベースには3種類のシダーウッドオイルを配合。海の近くの森を思わせる力強い融合。

BACK INTO ENGLISH

A blend of pine needles, benzoin, and incense, and three types of cedarwood oil as a base. A powerful fusion reminiscent of a forest near the sea.

INTO JAPANESE

3種類のシダーウッドオイルをベースに松葉、安息香、お香をブレンド。海の近くの森を思わせる力強い融合。

BACK INTO ENGLISH

A blend of pine needles, benzoin, and incense based on three types of cedarwood oil. A powerful fusion reminiscent of a forest near the sea.

INTO JAPANESE

3種類のシダーウッドオイルをベースに松葉、安息香、お香をブレンド。海の近くの森を思わせる力強い融合。

BACK INTO ENGLISH

A blend of pine needles, benzoin, and incense based on three types of cedarwood oil. A powerful fusion reminiscent of a forest near the sea.