YOU SAID:

Pinch, pinch, punch, punch Dancing 'round the car park after lunch Copy cats, gold stars, cola cubes for good marks Shy type, show off Your mom's got her masters, so what?

INTO JAPANESE

ピンチ、ピンチ、パンチ、パンチ 昼食後、駐車場の周りで踊る 猫、金の星、コーラ キューブをコピーして良い点を取ります 恥ずかしがり屋、見せびらかす お母さんはマスターを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Pinch, pinch, punch, punch Dancing around the parking lot after lunch Cats, gold stars, cola Copy the cube and get good marks Shy, show off Mom has a master.

INTO JAPANESE

ピンチ、ピンチ、パンチ、パンチ ランチの後、駐車場で踊る 猫、金星、コーラ キューブをコピーして良い点を取る シャイ、見せびらかす ママにはマスターがいる

BACK INTO ENGLISH

Pinch, pinch, punch, punch Dancing in the parking lot after lunch Cat, Venus, Coke Copy the cube and get good grades Shy, show off Mama's got a master

INTO JAPANESE

ピンチ、ピンチ、パンチ、パンチ ランチの後、駐車場で踊る 猫、ビーナス、コーラ キューブをコピーして、良い成績を取る

BACK INTO ENGLISH

Pinch, pinch, punch, punch Dancing in the parking lot after lunch Cat, Venus and Coke Copy the Cube and get good grades

INTO JAPANESE

ピンチ、ピンチ、パンチ、パンチ ランチの後、駐車場で踊る 猫とビーナスとコーラ キューブを写して、いい成績をとろう

BACK INTO ENGLISH

Pinch, pinch, punch, punch Dancing in the parking lot after lunch Take a picture of the cat, Venus and Coke Cube to get good grades

INTO JAPANESE

ピンチ、ピンチ、パンチ、パンチ ランチの後、駐車場で踊る 猫とビーナスとコークキューブの写真を撮って成績を上げよう

BACK INTO ENGLISH

Pinch, pinch, punch, punch Dance in the parking lot after lunch Take pictures of Cats, Venus and Coke Cubes to improve your grades

INTO JAPANESE

ピンチ、ピンチ、パンチ、パンチ ランチの後は駐車場でダンス キャッツ、ビーナス、コークキューブの写真を撮って成績アップ

BACK INTO ENGLISH

PINCH, PINCH, PUNCH, PUNCH After lunch, take photos of Dancing Cats, Venus and Coke Cubes in the parking lot to improve your grades

INTO JAPANESE

PINCH, PINCH, PUNCH, PUNCH 昼食後、駐車場でダンシングキャット、ビーナス、コークキューブの写真を撮って成績を上げましょう。

BACK INTO ENGLISH

PINCH, PINCH, PUNCH, PUNCH After lunch, take pictures of Dancing Cats, Venus and Coke Cubes in the parking lot to improve your grades.

INTO JAPANESE

PINCH、PINCH、PUNCH、PUNCH 昼食後、駐車場でダンシング キャット、ビーナス、コーラ キューブの写真を撮って成績を上げましょう。

BACK INTO ENGLISH

PINCH, PINCH, PUNCH, PUNCH After lunch, take pictures of Dancing Cats, Venus and Coke Cubes in the parking lot to improve your grades.