YOU SAID:

pin the tail on the donkey Beats so big I’m stepping on leprechauns.

INTO JAPANESE

ロバ レプラコーンを踏むほどのビートにしっぽをピン。

BACK INTO ENGLISH

About taking donkey leprechauns beat pin up tail.

INTO JAPANESE

ロバ レプラコーンを取ることについて尾をピンを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

About taking donkey leprechaun tail hits the pins.

INTO JAPANESE

撮影ロバについてレプラコーン尾でピンを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

About taking donkey hits the PIN in the leprechaun tails.

INTO JAPANESE

ロバの取得についてレプラコーン ツインテールのピンに当たります。

BACK INTO ENGLISH

For the acquisition of the donkey pin leprechaun twin falls.

INTO JAPANESE

ロバ ピン レプラコーン トウィン フォールズの取得。

BACK INTO ENGLISH

Get donkey pin leprechaun twin falls.

INTO JAPANESE

ロバ ピン レプラコーン トウィン フォールズを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a donkey pin leprechaun twin falls.

INTO JAPANESE

ロバ ピン レプラコーン トウィン フォールズを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a donkey pin leprechaun twin falls.