YOU SAID:

pilates? really? i mean, yoga's one thing but... pilates? really? i mean, yoga's one thing but..

INTO JAPANESE

ピラティス？本当に？つまり、ヨガも一つのことですが...ピラティスはどうでしょうか？本当に？つまり、ヨガも一つのことなのですが…

BACK INTO ENGLISH

Pilates? Really? I mean, yoga is one thing...but what about Pilates? Really? I mean, yoga is one thing...

INTO JAPANESE

ピラティス？本当に？つまり、ヨガも一つのことですが、ピラティスはどうでしょうか？本当に？つまり、ヨガも一つのことなのですが…

BACK INTO ENGLISH

Pilates? Really? So yoga is one thing, but what about Pilates? Really? So yoga is one thing...

INTO JAPANESE

ピラティス？本当に？ヨガは一つのことですが、ピラティスはどうでしょうか?本当に？ヨガも一つのことです...

BACK INTO ENGLISH

Pilates? Really? Yoga is one thing, but what about Pilates? Really? Yoga is one thing...

INTO JAPANESE

ピラティス？本当に？ヨガもそうですが、ピラティスはどうでしょうか？本当に？ヨガも一つの事ですが…

BACK INTO ENGLISH

Pilates? Really? Yoga is the same, but what about Pilates? Really? Yoga is one thing...

INTO JAPANESE

ピラティス？本当に？ヨガもそうですが、ピラティスはどうでしょうか？本当に？ヨガも一つの事ですが…

BACK INTO ENGLISH

Pilates? Really? Yoga is one thing, but what about Pilates? Really? Yoga is one thing...

INTO JAPANESE

ピラティス？本当に？ヨガもそうですが、ピラティスはどうでしょうか？本当に？ヨガも一つの事ですが…

BACK INTO ENGLISH

Pilates? Really? Yoga is one thing, but what about Pilates? Really? Yoga is one thing...