YOU SAID:

Pikazard met eesaur. Eesaur was having a fine day. Then caterstoise rolled up in his 1978 corvette. Nidle was amazed by caterstoises corvette, and so were the others.

INTO JAPANESE

ピカザードはイーサウルスと出会った。イーサウルスは良い一日を過ごしていました。それからキャットストワーズは 1978 年のコルベットに乗り込みました。ニドルはキャトルストワーズ コルベットに驚き、他の船たちも同様でした。

BACK INTO ENGLISH

Pikazard met Esaurus. Esaurus was having a good day. Cat Stowers then climbed into his 1978 Corvette. Nidre was surprised by the Cattle Stowers corvette, and so were the other ships.

INTO JAPANESE

ピカザードはエサウルスと出会った。エサウルスは楽しい一日を過ごしていました。その後、キャット・ストワーズは自分の 1978 年型コルベットに乗り込みました。ニドレはキャトル・ストワーズ・コルベットに驚き、他の船も同様でした。

BACK INTO ENGLISH

Pikazard met Esaurus. Esaurus was having a fun day. Then Cat Stowers got into her 1978 Corvette. Nidre was surprised by the Cattle Stowers corvette, as were the other ships.

INTO JAPANESE

ピカザードはエサウルスと出会った。エサウルスは楽しい一日を過ごしていました。それからキャット・ストワーズさんは 1978 年製コルベットに乗り込みました。ニドレは他の船と同様に、キャトル・ストワーズ・コルベットに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Pikazard met Esaurus. Esaurus was having a fun day. Then Cat Stowers got into her 1978 Corvette. Nidre, like the other ships, was surprised by the Cattle Stowers corvette.

INTO JAPANESE

ピカザードはエサウルスと出会った。エサウルスは楽しい一日を過ごしていました。それからキャット・ストワーズさんは 1978 年製コルベットに乗り込みました。ニドレも他の船と同様、キャトル・ストワーズ・コルベットに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Pikazard met Esaurus. Esaurus was having a fun day. Then Cat Stowers got into her 1978 Corvette. Nidre, like the other ships, was surprised by the Cattle Stowers corvette.