YOU SAID:

Piglet, wide awake suddenly, was jumping up and down and making "Oh, I say" noises, and Owl was explaining that in case of a sudden and temporary immersion, the important thing was to keep the head above water.

INTO JAPANESE

ピグレットは、広い目を覚まし突然、ジャンプ アップとダウンは、"ああ、私と言う"音を作るとフクロウが突然で一時的な液浸の場合重要な事が頭を水の上を保つためにだったことを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

That was suddenly in OWL and Piglet is wide awake, suddenly jumping up and down makes a sound "Oh, I say" keep on water is an important if temporary immersion head explained.

INTO JAPANESE

フクロウは突然だったが、子豚は広い目を覚まし、突然ジャンプ アップとダウン音が「ああ、私は言う」水の維持は重要な一時的な液浸の頭を説明した場合。

BACK INTO ENGLISH

OWL was suddenly wide awake a suckling pig, suddenly jumping up and down ", I say" when describing the important temporary immersion head keeps water.

INTO JAPANESE

フクロウは上下に突然ジャンプ子豚突然広い目を覚まし「、私は言う」ときの水を保つ重要な一時的な液浸頭を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Owls are up or down suddenly jumping pig suddenly wide awake ", I say" describes the important temporary liquid immersion head keep the water.

INTO JAPANESE

フクロウが突然突然広い目を覚まし豚をジャンプの上下」、私は言う"重要な一時的な液浸頭維持水をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

OWL suddenly suddenly wide awake, jumping up and down with pig ", I say" important temporary liquid immersion head keeping water for explains.

INTO JAPANESE

ふと広い目を覚まし、豚とジャンプ アップとダウンのフクロウ」、私は言う"重要な一時的な液浸頭の水を維持するについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly wide awake, OWL jumping up and down with pig ", I say" learn to keep an important temporary liquid immersion head water.

INTO JAPANESE

突然広い目を覚まし、フクロウとのジャンプ アップとダウン豚「、私は言う」重要な一時的な液浸頭水を維持することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly wide awake, OWL and jump up and down pigs ', I say ' learn to keep an important temporary immersion head water.

INTO JAPANESE

突然広い目を覚まし、フクロウ、豚、上下にジャンプ '、私は言う' 重要な一時的な液浸頭水を維持することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Jump to the OWL, pig, up and down, suddenly wide awake ', I say ' learn to keep an important temporary immersion head water.

INTO JAPANESE

フクロウ、豚、上下にジャンプ突然広い目を覚まし '、私は言う' 重要な一時的な液浸頭水を維持することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

OWL, pig, and vertical jump suddenly wide awake ', I say ' learn to keep an important temporary immersion head water.

INTO JAPANESE

フクロウ、ブタ、および垂直ジャンプ突然広い目を覚まし '、私は言う' 重要な一時的な液浸頭水を維持することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

OWL, pig, and vertical jump suddenly wide awake ', I say ' learn to keep an important temporary immersion head water.