YOU SAID:

Piglet told himself that never in all his life, and he was goodness knows how old—three, was it, or four?

INTO JAPANESE

ピグレットは、これまでの人生で一度もそんなことはなかったと自分に言い聞かせました。そして、彼が何歳だったかはわかりますが、3歳でしたか、4歳でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Piglet told himself that he had never done anything like that in his life. And we know how old he was, but was it 3 or 4?

INTO JAPANESE

ピグレットは、人生でそのようなことは一度もしたことがないと自分に言い聞かせました。彼の年齢はわかっていますが、3歳か4歳でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Piglet told himself that he had never done anything like that in his life. I know his age, but was he 3 or 4?

INTO JAPANESE

ピグレットは、人生でそのようなことは一度もしたことがないと自分に言い聞かせました。年齢は分かりますが、3歳か4歳くらいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Piglet told himself that he had never done anything like that in his life. I know how old he is, but I think he's around 3 or 4 years old.

INTO JAPANESE

ピグレットは、人生でそのようなことは一度もしたことがないと自分に言い聞かせました。年齢は分かりますが、3歳か4歳くらいだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Piglet told himself that he had never done anything like that in his life. I don't know how old she is, but I think she's around 3 or 4 years old.

INTO JAPANESE

ピグレットは、人生でそのようなことは一度もしたことがないと自分に言い聞かせました。何歳かは分かりませんが、3歳か4歳くらいだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Piglet told himself that he had never done anything like that in his life. I don't know how old she is, but I think she's around 3 or 4 years old.