YOU SAID:
pigeons cant fly but, penguins can.
INTO JAPANESE
ハトは飛ぶことができないが、ペンギンはできる。
BACK INTO ENGLISH
Pigeons can't fly, but penguins can.
INTO JAPANESE
鳩は飛ぶことができませんが、ペンギンは飛ぶことができます。
BACK INTO ENGLISH
Pigeons can not fly, but penguins can fly.
INTO JAPANESE
ハトは飛ぶことはできないが、ペンギンは飛ぶことができる。
BACK INTO ENGLISH
Pigeons can't fly, but penguins can.
INTO JAPANESE
鳩は飛ぶことができませんが、ペンギンは飛ぶことができます。
BACK INTO ENGLISH
Pigeons can not fly, but penguins can fly.
INTO JAPANESE
ハトは飛ぶことはできないが、ペンギンは飛ぶことができる。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium