YOU SAID:

pigeon of the sky, it may cry, but wherever it may be, I know it is free, for it will soar, it will fly, and it will never say goodbye

INTO JAPANESE

空の鳩、泣くかもしれませんが、どこにいても、それは無料だと私は知っています。それは舞い上がり、飛んで、さようならを言うことは決してないからです。

BACK INTO ENGLISH

An empty pigeon, you may cry, but I know it's free wherever you are. Because it soars, flies, and never says goodbye.

INTO JAPANESE

空の鳩、あなたは泣くかもしれません、しかし私はあなたがどこにいてもそれが無料であることを知っています。それは急上昇し、飛んで、そして決してさよならを言わないからです。

BACK INTO ENGLISH

An empty pigeon, you may cry, but I know it's free wherever you are. Because it soars, flies, and never says goodbye.