YOU SAID:
Pierre Louis likes flirting with tall blondes in night clubs.
INTO JAPANESE
Pierre Louisは、ナイトクラブで背の高い金髪といちゃつくが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Pierre Louis likes tall blondes and flirting in nightclubs.
INTO JAPANESE
Pierre Louisは背の高いブロンドとナイトクラブでのいちゃつくが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Pierre Louis likes tall flirting and flirting in nightclubs.
INTO JAPANESE
Pierre Louisは背の高いいちゃつくやナイトクラブのいちゃつくが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Pierre Louis likes tall flirting and flirting nightclubs.
INTO JAPANESE
Pierre Louisは背の高いいちゃつくといちゃつくのナイトクラブが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Pierre Louis likes tall flirting and flirting nightclubs.
You've done this before, haven't you.
