YOU SAID:

Pierre disturbed the symmetry by moving a chair for himself, and Berg and Vera immediately began their evening party, interrupting each other in their efforts to entertain their guest.

INTO JAPANESE

ピエールは彼自身のための椅子を移動して対称性を邪魔し、ベルクとベラはすぐ彼らの夜のパーティー、ゲストを楽しませるために彼らの努力の互いを中断することを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Pierre moved his chair for himself, disturbing symmetry, Berg and Bella soon began to interrupt each other's efforts to entertain their night party, guests.

INTO JAPANESE

ピエール対称性を乱す彼自身のための彼の椅子の移動、ベルクとベラはすぐに彼らの夜のパーティー、ゲストを楽しませるためにお互いの努力を中断し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Movement of his chair for himself, which disturbs Pierre symmetry, Berg and Bella soon began to interrupt each other's efforts to entertain their night party, guests.

INTO JAPANESE

ピエール対称、ベルクとすぐにベラを妨げる彼自身のため彼の椅子の動きは、彼らの夜のパーティー、ゲストを楽しませるためにお互いの努力を中断し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Pierre symmetric, Berg and prevent Bella right away his own moves his chair to entertain guests, they party for started and interrupted each other's efforts.

INTO JAPANESE

ピエールの対称、ベルク、すぐにベラを防ぐ彼自身がゲストを楽しませる彼の椅子を移動、彼らはパーティー開始、互いの努力を中断します。

BACK INTO ENGLISH

Symmetric Pierre Berg, himself, to now prevent Bella to entertain guests with his chair the party they are each other's efforts to abort the start.

INTO JAPANESE

対称ピエール ベルク、自分自身、今楽しませるためにベラを防ぐために彼の椅子でスタートを中止する互いの努力しているパーティーのお客様です。

BACK INTO ENGLISH

Berg

INTO JAPANESE

ベルク

BACK INTO ENGLISH

Berg