YOU SAID:

Piece by piece, snip by snip Croup, dock, haunch, shoulders, hip Thread by thread, primmed and pressed Yard by yard, never stressed And that's the art of the dress

INTO JAPANESE

一枚一枚、断片ごとに クループ、ドック、おしり、肩、ヒップ 糸ごとに下塗りされ、プレスされている ヤードごとに、ストレスを感じることはありません それがドレスの芸術です

BACK INTO ENGLISH

Piece by piece, piece by piece Croup, dock, buttocks, shoulders, hips Primed and pressed by yarn Yard by yard, no stress That's the art of dress

INTO JAPANESE

一枚一枚、一枚一枚 クループ、ドック、尻、肩、腰 糸で下塗りしてプレスする ヤードごとにストレスなし それがドレスの芸術

BACK INTO ENGLISH

Piece by piece, piece by piece Croup, dock, buttocks, shoulders, waist Prime and press with thread No stress by the yard That's the art of dress

INTO JAPANESE

一枚一枚、一枚ずつ クループ、ドック、尻、肩、ウエスト 糸で下処理してプレス 庭先でストレスを感じさせない それがドレスの芸術

BACK INTO ENGLISH

One by one, one by one, croup, dock, buttocks, shoulders, waist.

INTO JAPANESE

一つ一つ、クループ、ドック、尻、肩、腰。

BACK INTO ENGLISH

One by one, croup, dock, buttocks, shoulders, hips.

INTO JAPANESE

一つずつ、クループ、ドック、お尻、肩、腰。

BACK INTO ENGLISH

One by one, croup, dock, buttocks, shoulders, hips.