YOU SAID:

Pictures of patrons hang up on my wall to remind me that i am a fool

INTO JAPANESE

常連客の写真は、私が愚か者であることを私に思い出させるために私の壁にぶら下がっています

BACK INTO ENGLISH

Photos of patrons are hanging on my wall to remind me that I am a fool

INTO JAPANESE

常連客の写真が私の壁にぶら下がっていて、私が愚か者であることを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Pictures of patrons hanging on my walls, reminding me that I'm a fool

INTO JAPANESE

私の壁にぶら下がっている常連客の写真、私が愚か者であることを思い出させます

BACK INTO ENGLISH

A photo of a patron hanging on my wall, reminding me that I am a fool

INTO JAPANESE

私の壁にぶら下がっている常連客の写真、私が愚か者であることを私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Pictures of patrons hanging on my wall, reminding me that I'm a fool

INTO JAPANESE

私の壁にぶら下がっている常連客の写真、私が愚か者であることを思い出させます

BACK INTO ENGLISH

A photo of a patron hanging on my wall, reminding me that I am a fool

INTO JAPANESE

私の壁にぶら下がっている常連客の写真、私が愚か者であることを私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Pictures of patrons hanging on my wall, reminding me that I'm a fool