YOU SAID:

Picture yourself in a boat on a river with tangerine trees and marmalade skies. Somebody calls you, you answer quite slowly. A girl with kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

みかんの木とマーマレードの空川沿いにボートでたゆたってください。 誰かは、あなたが非常にゆっくりと答える、あなたを呼び出します。 万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

With Tangerine trees and marmalade skies along the River in a boat, poem. Someone, you answer quite slowly, your calls. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木や、ボートで川に沿ってマーマレードの空の詩。 誰かが、非常にゆっくりと、あなたは通話に応答します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

With Tangerine trees and boats along the river's poetry of the Marmalade skies. Someone responds to the call you very slowly. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空の川の詩に沿ってボート。誰かに応答呼び出しを非常にゆっくりと。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It's a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone answer calls very slowly. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰か非常にゆっくりと呼び出しに応答します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone very slowly and responds to the call. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰か非常にゆっくりと、呼び出しに応答します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone very slowly, responds to the call. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰かが非常にゆっくりと、呼び出しに応答します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone call responds very slowly. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰かは非常にゆっくりと応答を呼び出します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone calls responding very slowly. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰かは非常に遅い応答呼び出します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone calls very late response. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰かは、非常に遅い応答を呼び出します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone calls the very slow response. The girl with the Kaleidoscope eyes

INTO JAPANESE

タンジェリンの木とマーマレードの空詩と川沿いのボートです。誰かは、非常に遅い応答を呼び出します。万華鏡の目を持つ少女

BACK INTO ENGLISH

It is a boat along the River with Tangerine trees and marmalade skies poetry. Someone calls the very slow response. The girl with the Kaleidoscope eyes