YOU SAID:

Picture yourself in a boat on a river With tangerine trees and marmalade skies Somebody calls you, you answer quite slowly A girl with kaleidoscope eyes Cellophane flowers of yellow and green Towering over your head Look for the girl with the sun in her eyes And she's gone

INTO JAPANESE

みかんの木と川沿いにボートで画像を自分とマーマレードの空誰かはあなたを呼び出して、あなたが答える非常にゆっくりと彼女の目に太陽の女の子を見てあなたの頭の上の黄色と緑の塔状の万華鏡目セロファンの花を持つ少女、彼女は行ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Tangerine trees and along the River in a boat image yourself and marmalade skies somebody calls you, you answer very slowly and watching the Sun in her eyes, slender Kaleidoscope eyes cellophane in your head on the yellow and green flowers with girl, She has gone.

INTO JAPANESE

タンジェリンの木し自分のボートで川沿いのイメージしマーマレードの空誰かはあなたを呼び出して、あなたは非常にゆっくりと答える、彼女の目は、細い万華鏡目セロファンの女の子、黄色と緑の花のあなたの頭の中で太陽を見てしまった。

BACK INTO ENGLISH

Tangerine tree and images along the River in his boat and marmalade skies someone calls you, you answer quite slowly, have seen Sun in your head of Kaleidoscope eyes cellophane thin girl, yellow and green flowers in her eyes.

INTO JAPANESE

タンジェリンの木と誰かは、非常にゆっくりと、答えを呼び出す彼のボートとマーマレードの空の川に沿って画像彼女の目の少女、黄色と緑の花の薄い万華鏡目セロファンのあなたの頭の中の太陽を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Tangerine tree with someone along the river call answer very slowly with his boat and marmalade skies image looked at the Sun in your head of Kaleidoscope eyes cellophane thin girl in her eyes, yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って誰かとタンジェリーツリーが非常にゆっくりと彼のボートとママレードの空の画像で答えて、彼女の目、黄色と緑の花のカレイドスコープの目セロファン薄い女の子の頭の中で太陽を見た。

BACK INTO ENGLISH

Along the river someone and Tangerery tree answered very slowly with images of his boat and sky in Marmalade skies, her eyes, eyes of a kaleidoscope of yellow and green flowers Cellophane a thin girl in the head of the sun I saw.

INTO JAPANESE

川に沿って、誰かとタンジェリーの木が非常にゆっくりと答えました。ママラデの空、彼の目、黄色と緑の花の万華鏡の目のセロファンの目で私は見た太陽の頭の薄い女の子。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, someone and Tanjerry's tree answered very slowly. In the sky of Mamalade, his eyes, a girl with a thin head of the sun I saw with the eye of a cellophane in the eyes of a kaleidoscope of yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って、誰かとタンジェリーの木はとてもゆっくりと答えました。ママラデの空、彼の目、太陽の薄い頭の少女、私は黄色と緑色の花の万華鏡の目の中でセロハンの目で見た。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, I answered someone and the Tangerery tree very slowly. In the sky of Mamalade, his eyes, a girl with a thin head of the sun, I saw it with cellophane's eyes in the eyes of a kaleidoscope of yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って、私は誰かとTangereryの木に非常にゆっくりと答えました。ママラデの空には、太陽の薄い頭を持つ少女の目、黄色と緑の花の万華鏡の目の中にセロハンの目が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, I answered the Tangerery tree very slowly with someone. In the sky of Mamallade, the eyes of Cellophane were visible in the eyes of a girl's eyes with a thin head of the sun, the eyes of a kaleidoscope of yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って、私は誰かと非常にゆっくりとTangereryの木に答えました。ママラデの空には、太陽の薄い頭、黄色と緑色の花の万華鏡の目の女の子の目の目にセロファンの目が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, I answered the Tangerery tree very slowly with someone. In the sky of Mamalade, we could see Cellophane's eyes in the eyes of a girl with a thin head of the sun, a kaleidoscope eye of yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って、私は誰かと非常にゆっくりとTangereryの木に答えました。ママラデの空には、太陽の薄い頭、黄色と緑の花の万華鏡の目を持つ女の子の目にセロファンの目が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, I answered the Tangerery tree very slowly with someone. In the sky of Mamallade, I could see the eye of a cellophane in the eyes of a girl with a thin head of the sun, the eyes of a kaleidoscope of yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って、私は誰かと非常にゆっくりとTangereryの木に答えました。ママラデの空では、太陽の薄い頭、黄色と緑の花の万華鏡の目の女の子の目の中で、セロファンの目を見ることができました。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, I answered the Tangerery tree very slowly with someone. In the sky of Mamallade, we could see the eyes of cellophane in the eyes of a girl with a thin head of the sun, a kaleidoscope of yellow and green flowers.

INTO JAPANESE

川に沿って、私は誰かと非常にゆっくりとTangereryの木に答えました。ママラデの空では、太陽の薄い頭、黄色と緑の花の万華鏡のある女の子の目の中で、セロファンの目を見ることができました。

BACK INTO ENGLISH

Along the river, I answered the Tangerery tree very slowly with someone. In the sky of Mamallade, we could see the eyes of cellophane in the eyes of a girl with a thin head of the sun, a kaleidoscope of yellow and green flowers.