YOU SAID:
pickles make me feel very queasy
INTO JAPANESE
ピクルスは私が非常に厄介な気分にさせる
BACK INTO ENGLISH
Pickles make me feel very annoyed
INTO JAPANESE
漬物は私を非常に悩ませます
BACK INTO ENGLISH
Pickles very annoy me
INTO JAPANESE
ピクルスは私をとても悩ませます
BACK INTO ENGLISH
Pickles makes me very bothered
INTO JAPANESE
ピクルスは私を非常に悩ませます
BACK INTO ENGLISH
Pickles very annoy me
INTO JAPANESE
ピクルスは私をとても悩ませます
BACK INTO ENGLISH
Pickles makes me very bothered
INTO JAPANESE
ピクルスは私を非常に悩ませます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
