YOU SAID:

pickle peter had a pickle in a pan with a fan in a pot in a dot with a cat in a hat with a bat that is bad with a pat and a cat that is very very fat.

INTO JAPANESE

ピクルピーターは、パンにピクルス、ポットに扇風機、ドットに猫、帽子にバット、パットが悪い猫、非常に太っている猫を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickle Peter had pickles in bread, a fan in a pot, a cat in dots, a bat in a hat, a badly putt cat, and a very fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターは、パンにピクルス、鍋に扇子、ドットの猫、帽子にコウモリ、ひどいパットの猫、そしてとても太った猫を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter had pickles in his bread, a fan in his pot, a cat with a dot, a bat in his hat, a cat with a bad pat, and a very fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターは、パンにピクルス、鍋にうちわ、点のある猫、帽子にコウモリ、パットの悪い猫、とても太った猫を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter had pickles on his bread, a fan in his pot, a cat with spots, a bat in his hat, a badly putt cat, and a very fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターは、パンにピクルス、鍋に扇風機、斑点のある猫、帽子にコウモリ、ひどいパットの猫、そしてとても太った猫を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter had pickles on his bread, a fan in his pot, a spotted cat, a bat in his hat, a badly putt cat, and a very fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターは、パンにピクルス、鍋に扇風機、斑点のある猫、帽子にコウモリ、ひどいパットの猫、そしてとても太った猫を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter was eating pickles on bread, a fan in a pot, a spotted cat, a bat in his hat, a badly putt cat, and a very fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターは、パンにのせたピクルス、鍋に扇子、斑点のある猫、帽子にコウモリ、ひどいパットの猫、そしてとても太った猫を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter was eating pickles on bread, fans in pots, cats with spots, bats in hats, cats with bad pats, and cats that were very fat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターは、パンにピクルスを、鍋に扇子を、斑点のある猫を、帽子をかぶったコウモリを、パットの悪い猫を、太った猫を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter ate pickles on bread, fans on pots, spotted cats, hated bats, bad-putting cats and fat cats.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターはパンにピクルスを、鍋に扇子をのせて、斑点のある猫、嫌いなコウモリ、パッティングの悪い猫、太った猫を食べました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter put pickles on bread and a fan on a pot and ate a spotted cat, a hated bat, a bad putting cat, and a fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターはパンにピクルスを、鍋にうちわをのせて、斑点のある猫、嫌いなコウモリ、パッティングの悪い猫、太った猫を食べました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter put pickles on the bread and a fan on the pot and ate the spotted cat, the hated bat, the bad putting cat and the fat cat.

INTO JAPANESE

ピクルス ピーターはパンにピクルスを、鍋にうちわをのせて、斑点のある猫、嫌いなコウモリ、パッティングの悪い猫、太った猫を食べました。

BACK INTO ENGLISH

Pickles Peter put pickles on the bread and a fan on the pot and ate the spotted cat, the hated bat, the bad putting cat and the fat cat.