YOU SAID:

Pickle get crazy on the dance floor every time the clock hits twelve o'clock and the chips look good.

INTO JAPANESE

時計が12時になるたびにピクルスがダンスフロアで夢中になり、チップが美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every time the clock reaches 12 o'clock, the pickles get hooked on the dance floor and the chips look beautiful.

INTO JAPANESE

時計が12時になるたびに、ピクルスがダンスフロアに引っ掛かり、チップが美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every time the clock reaches 12 o'clock, the pickles get caught on the dance floor and the chips look beautiful.

INTO JAPANESE

時計が12時になるたびに、ピクルスがダンスフロアに引っかかり、チップが美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every time the clock reaches 12 o'clock, the pickles get caught on the dance floor and the chips look beautiful.