YOU SAID:

Picking up the pieces of my life without you on my mind

INTO JAPANESE

君が思わず僕の人生の断片を拾う

BACK INTO ENGLISH

You pick up the pieces of my life involuntarily

INTO JAPANESE

あなたは思わず私の人生の断片を拾う

BACK INTO ENGLISH

You involuntarily pick up fragments of my life

INTO JAPANESE

あなたは思わず私の人生の断片を拾う

BACK INTO ENGLISH

You involuntarily pick up a fragment of my life

INTO JAPANESE

あなたは思わず私の人生の断片を拾う

BACK INTO ENGLISH

You involuntarily pick up fragments of my life

INTO JAPANESE

君を心から愛している

BACK INTO ENGLISH

You are the love of my life.

INTO JAPANESE

君を心から愛している

BACK INTO ENGLISH

You are the love of my life.