YOU SAID:

Picking belly button lint from the cushions on the couch eating monkey bread and ear wax from bobby pins watching soaps and listening to old Chuck berry records on the phonograph

INTO JAPANESE

ソファのクッションからおへその糸くずを摘み取り、石鹸を見て、蓄音機で古いチャックベリーのレコードを聞くボビーピンから猿のパンと耳のワックスを食べる

BACK INTO ENGLISH

Pluck the litter from the sofa cushion, watch the soap, listen to old Chuck Berry records on the gramophony Eat monkey bread and ear wax from Bobby Pin

INTO JAPANESE

ソファクッションからごみを摘み取り、石鹸を見て、グラモフォニーで古いチャックベリーのレコードを聞いてボビーピンから猿のパンと耳のワックスを食べる

BACK INTO ENGLISH

Pluck litter from sofa cushions, watch soap, listen to old Chuck Berry records with gramophony and eat monkey bread and ear wax from bobby pins

INTO JAPANESE

ソファクッションからごみを摘み取り、石鹸を見て、グラモフォニーで古いチャックベリーのレコードを聞き、ボビーピンから猿のパンと耳のワックスを食べる

BACK INTO ENGLISH

Pluck litter from sofa cushions, watch soap, listen to old Chuck Berry records with gramophony, eat monkey bread and ear wax from bobby pins

INTO JAPANESE

ソファクッションからごみを摘み取り、石鹸を見て、グラモフォニーで古いチャックベリーのレコードを聞き、ボビーピンから猿のパンと耳のワックスを食べる

BACK INTO ENGLISH

Pluck litter from sofa cushions, watch soap, listen to old Chuck Berry records with gramophony, eat monkey bread and ear wax from bobby pins