YOU SAID:

Picking at the bones of my soul Left me dead inside The more I gave the more they took Left me dead inside

INTO JAPANESE

ついばんで左心の骨私デッド内より私を与えたより多くかかった左デッド内

BACK INTO ENGLISH

Pecking at the bones left my left dead in took in the dead more than you gave me

INTO JAPANESE

あなたがくれたよりも死人に取った私左で死者の骨をつついて

BACK INTO ENGLISH

I took more than you gave me dead pecking at the bones of the dead in the left

INTO JAPANESE

左で死者の骨をつついて死んで私を与えたより多くを撮りました

BACK INTO ENGLISH

Pecking at the bones of the dead left dead, took more than you gave me

INTO JAPANESE

あなたは私を与えたより多くを取った左死んで死者の骨をくちばしでつつき、

BACK INTO ENGLISH

Pecking at the bones of the dead, the dead left took more than you gave me you

INTO JAPANESE

死者の骨をくちばしでつつき、死者を左よりもあなたがくれたを取った場合

BACK INTO ENGLISH

Pecking at the bones of the dead, dead from the left you if you took the

INTO JAPANESE

左から死んで、死者の骨を取った場合ついばんで、

BACK INTO ENGLISH

If you took the bones of the dead, dead from the left picking at the

INTO JAPANESE

ついばんで左から死んで、死者の骨を取った場合、

BACK INTO ENGLISH

When pecking at dead from the left, and took the bones of the dead,

INTO JAPANESE

ときに、左から死者をくちばしでつつき、死者の骨を取ったと

BACK INTO ENGLISH

When pecking at dead, from the left, and took the bones of the dead

INTO JAPANESE

ときに、左から、死者をくちばしでつつき、死者の骨を取った

BACK INTO ENGLISH

When pecking at dead, from the left, and took the bones of the dead