YOU SAID:

picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

漬け物のペックを選んだ。ピーター・パイパーが選んだピックアップペッパーのペック。ピーターパイパーがピックペッパーのペックを選んだのであれば？ピーターパイパーはピックアップしたペッパーのペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

I picked a pick of pickles. Peck of Pickup Pepper picked by Peter Piper. If Peter Piper picked Pec Pepper's Peck? Where is Peck of Pepper picked up by Peter Piper?

INTO JAPANESE

私はピクルスを選んだ。 Peck of Pickupピーターパイパーが選んだペッパー。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだのであれば？ PepperのPeckはPeter Piperによってどこに集められたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I chose pickles. Peck of Pickup Pepper Piper's Pepper. If Peter Piper chose Pec Pepper's Peck? Where did Pepper's Peck be gathered by Peter Piper?

INTO JAPANESE

私はピクルスを選んだ。ピックアップペッパーパイパーズペッパーのペック。 Peter PiperがPec PepperのPeckを選んだのであれば？ペッパーのペックはピーターパイパーによってどこに集められましたか？

BACK INTO ENGLISH

I picked the pickles. Pickup pepperpiperzpepper Peck. At Peck Pec Pepper Peter Piper picked? Peck of peppers were collected by Peck where?

INTO JAPANESE

私は漬物をピックアップしました。ピックアップ pepperpiperzpepper ペック。ペック Pec コショウ ピーター ・ パイパーで選んだか。ペックによって収集された唐辛子のペックどこですか?

BACK INTO ENGLISH

I've picked up pickles. Pickup pepperpiperzpepper Peck. Do you at Peck Pec pepper Peter Piper it picked? Pepper was collected by Peck and peck this is?

INTO JAPANESE

私はピクルスを拾ってきた。ピックアップ pepperpiperzpepper ペック。ペック Pec ペパー ピーター ・ パイパーそれですか。唐辛子は、ペックとペックはこれによって収集されたか。

BACK INTO ENGLISH

I've picked up pickles. Pickup pepperpiperzpepper Peck. Peck Pec pepper Peter Piper picked it. Pepper was collected by Peck and peck?

INTO JAPANESE

私はピクルスを拾ってきた。ピックアップ pepperpiperzpepper ペック。ペック Pec コショウ ピーター ・ パイパーは、それを拾い上げた。唐辛子は、ペックとペックによって収集されたか。

BACK INTO ENGLISH

I've picked up pickles. Pickup pepperpiperzpepper Peck. Peck Pec pepper Peter Piper picked it up. Pepper was collected by Peck and peck?

INTO JAPANESE

私はピクルスを拾ってきた。ピックアップ pepperpiperzpepper ペック。ペック Pec コショウ ピーター ・ パイパーはそれを拾った。唐辛子は、ペックとペックによって収集されたか。

BACK INTO ENGLISH

I've picked up pickles. Pickup pepperpiperzpepper Peck. Peck Pec pepper Peter Piper picked it up. Pepper was collected by Peck and peck?