YOU SAID:
Pick your nose but don't eat it
INTO JAPANESE
あなたの鼻を選んで食べないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not eat by choosing your nose
INTO JAPANESE
鼻を選んで食べないでください
BACK INTO ENGLISH
Please choose your nose and do not eat it.
INTO JAPANESE
あなたの鼻を選んで食べないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not eat by choosing your nose.
INTO JAPANESE
鼻を選んで食べないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please choose your nose and do not eat.
INTO JAPANESE
あなたの鼻を選んで食べないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not eat by choosing your nose.
INTO JAPANESE
鼻を選んで食べないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please choose your nose and do not eat.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium