YOU SAID:

Pick up your sword and shield, now when to go or yield, Taddle Quest

INTO JAPANESE

ピックアップあなたの剣と盾、今外出先や収量ときに、Taddle の探求

BACK INTO ENGLISH

Pick up your sword and shield, now when on the go or yield quest Taddle

INTO JAPANESE

ときに移動今あなたの剣と盾を拾うまたは Taddle の探求をもたらす

BACK INTO ENGLISH

When picking up your sword and shield to move now or Taddle quest to bring

INTO JAPANESE

今や Taddle 探求をもたらすに移動するように剣と盾を拾うとき

BACK INTO ENGLISH

When the pick up a sword and shield to move to now bring the Taddle quest

INTO JAPANESE

とき今 Taddle クエストをもたらすに移動する盾と剣を拾う

BACK INTO ENGLISH

When pick up a sword and shield to move to now bring the Taddle quest

INTO JAPANESE

今 Taddle の探求をもたらすに移動する剣と盾を拾うとき

BACK INTO ENGLISH

When the pick up a move to now bring the Taddle quest sword and shield

INTO JAPANESE

今、Taddle をするための動きを拾うクエスト剣と盾のとき

BACK INTO ENGLISH

Now, pick up the moves because that Taddle quest sword and shield

INTO JAPANESE

今、動きを拾うので、その Taddle クエストの剣と盾

BACK INTO ENGLISH

Now, pick up the moves because that Taddle quest sword and shield