YOU SAID:

pick up the spirits in my hands, and dare to ask questions coming to know my grief is a disease and it wasn’t a poem. it was a sea bird.

INTO JAPANESE

霊を拾う 私の手の中で、あえて質問をする 知り来る 私の悲しみ 病気である そして、それは詩ではありませんでした。それは海の鳥でした。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the spirits Dare to ask a question in my hand They come to know My grief They are sick And it wasn't poetry. It was a bird of the sea.

INTO JAPANESE

霊を拾う あえて私の手で質問をする 知り出しに来る 私の悲しみ 病気である そして、それは詩ではありませんでした。それは海の鳥でした。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the spirits dare to ask a question with my hands they come to know My grief They are sick And it wasn't poetry. It was a bird of the sea.

INTO JAPANESE

霊を拾う あえて私の手で質問をする 彼らは知るようになった 私の悲しみ 病気である そして、それは詩ではありませんでした。それは海の鳥でした。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the spirits dare to ask a question with my hands they came to know My grief They are sick And it wasn't poetry. It was a bird of the sea.

INTO JAPANESE

霊を拾う あえて私の手で質問をする 彼らは知るようになった 私の悲しみ 病気である そして、それは詩ではありませんでした。それは海の鳥でした。

BACK INTO ENGLISH

Pick up the spirits dare to ask a question with my hands they came to know My grief They are sick And it wasn't poetry. It was a bird of the sea.