YOU SAID:

pick the picked picker not the picker that picked the picked pick

INTO JAPANESE

選択したピッカーを選択したピッカーではなく、ピックしたピッカーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the picker that picked, not the picker that selected picker.

INTO JAPANESE

ピッカーを選択したピッカーではなく、選択したピッカーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the picker that you chose, not the picker that picked the picker.

INTO JAPANESE

選択したピッカー、ピッカーを選んだ選択しないを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Choose the selected picker, picker does not select select.

INTO JAPANESE

選択したピッカーを選択し、ピッカーは選択を選択しません。

BACK INTO ENGLISH

Select the picker you selected and the picker will not choose a selection.

INTO JAPANESE

選択したピッカーを選択すると、ピッカーは選択を選択しません。

BACK INTO ENGLISH

If you select the picker you picked, the picker does not choose a selection.

INTO JAPANESE

選択したピッカーを選択した場合、ピッカーは選択を選択しません。

BACK INTO ENGLISH

If you select the picker you picked, the picker does not choose a selection.